WORKSHOPS FOR NON-PROFESSIONALS Different artistic training workshops, led by artists whose projects are assisted by the Laboratoires, are regularly organized for a non-professional audience, and more particularly addressed to the public of Aubervilliers. MARCO BERRETTINI / CHIARA GALLERIANI Marco Berrettini and Chiara Galleriani resided at the Laboratoires in 2003; they are dancers and choreographers. In 2004, Marco Berrettini and Chiara Galleriani led two choreographic training weekends for students from the dancing school of the Maison Populaire de Montreuil and of the Conservatoire National de Région de Bagnolet (on Saturday May 22 and Sunday May 23, 2004, then on Saturday May 29 and Sunday May 30, 2004). This workshop was addressed to a non-professional public. The artists invited the participants to work on speech as much as on movement, through improvisation exercises. DOMINIQUE PETITGAND / PEGGY POCHEUX Resident of the Laboratoires in 2002, Dominique Petitgand is a sound artist. Peggy Pocheux is an artist . The workshop “De l’espace d’origine au paysage sonore”, proposedby Dominique Petitgand and Peggy Pocheux from July 8 to 13, 2004, was an opportunity for dozens of non-professionals to be initiated to the creation of a sound piece. The program was varied and open: from sensitizing to listening and work on sound, to editing and broadcasting. It enabled each participant to develop a sound project, starting from individual or collective work on everyday life, on memory, dialogue, testimony, etc. This workshop allowed the inventive exploration of the richness and the possibilities of all sounds and spoken words that surround us. All the projects were edited on individual CDs and broadcasted in the context of the project of Lincoln Tobier, Radio Ld’A.